фурма со шлаком — flooded tuyere
конструкция фурмы — tuyere design
сварная фурма — fabricated tuyere
холодильник фурмы — tuyere cooler
" понурая " фурма — dipping tuyere
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
фурменное устройство — [tuyere; lance] устройство для подачи нагретого дутья в горн доменной печи, состоящее из водоохлаждающей: полой медной воздушной фурмы, холодильника (полого бронзового или медного), чугунной амбразуры; стального футерованного сопла, подвижного… … Энциклопедический словарь по металлургии
